home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / français / sys / hdtoolbox.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-14  |  5KB  |  213 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: hdtoolbox.catalog 44.1 (12.12.1999)
  3.     fran
  4. 5HDToolBox
  5. paration et partitionnement de disque
  6. Disques dans le syst
  7. Installer un disque
  8. Partitionner un disque
  9.     Interface
  10. Disque
  11. Taille
  12. Quitter
  13. Fabriquant
  14. Nom du disque
  15. vision
  16. Lire la configuration
  17. Cylindres
  18. Blocs par piste
  19. Blocs par cylindre
  20.     Taille
  21. Ranger la t
  22. te au cylindre
  23. Accepter la re-s
  24. lection
  25. Annuler
  26. Nombre total de blocs
  27. Octets par bloc
  28. = Inutilis
  29. = Une partition
  30. = Partition courante
  31. Nouvelle partition
  32. truire partition
  33. Cyl. d
  34. Cyl. fin
  35. Cyl. totaux
  36.     Tampons
  37.     Amor
  38. Priorit
  39. Changer...
  40. Modifier...
  41. = Actuellement inutilis
  42.     Taille
  43. me de fichier
  44. me de fichier
  45. Fast File System
  46. Mode international
  47. pertoire rapide
  48. Monter automatiquement
  49. Identificateur
  50.     Masque
  51. Transfert max.
  52. Taille des blocs
  53. Blocs r
  54.  la fin
  55. Amorce personnalis
  56. Nombre de blocs d'amor
  57. Ajouter...
  58. Effacer
  59. Modifier...
  60. Identificateur
  61. Version
  62. Taille
  63. Nom du syst
  64. me de fichier
  65.     Version
  66. Instal. par d
  67. Automatique
  68. Premier cyl.
  69. Dernier cyl.
  70. Projet
  71. Charger un bloc d'amorcage (RDB)...
  72. Charger un fichier de montage...
  73. Sauver le bloc d'amor
  74. age (RDB)...
  75. Sauver le fichier de montage...
  76. Quitter
  77. glages
  78. er une ic
  79.     HDToolBox
  80. Ok|Annuler
  81. marrer|Quitter|Annuler
  82. Mettre 
  83.  jour|Annuler
  84. diter|Nouveau|Annuler
  85. !Description incorrecte du disque.
  86. "Erreur E/S dans le fichier %s
  87. 1Lecture de la configuration du disque impossible.
  88. wCertains de vos disques ont 
  89.  modifi
  90. s mais
  91. aucun red
  92. marrage n'est requis pour que ces
  93. modifications prennent effet.
  94. Ce disque n'a pas encore 
  95.  install
  96. Souhaitez-vous l'installer
  97. ATTENTION
  98. : cela d
  99. truira toutes les donn
  100. du disque (s'il a 
  101.  install
  102.  pour un autre
  103. ordinateur ou un autre syst
  104. me d'exploitation).
  105. Ce disque semble avoir 
  106.  mal install
  107. Souhaitez-vous l'installer maintenant
  108. ATTENTION
  109. : ceci d
  110. truira toutes les donn
  111. du disque.
  112. bInstaller un disque d
  113. truit toutes les donn
  114. sur celui-ci. Souhaitez-vous vraiment l'installer
  115. Appliquer ces changements d
  116. truira de fa
  117. permanente les donn
  118. es du disque 
  119. sur %s, 
  120.  l'adresse %ld, LUN %ld.
  121. Souhaitez-vous poursuivre
  122. Appliquer ces changements d
  123. truira de fa
  124. permanente les partitions %s
  125. du disque 
  126. sur %s, 
  127.  l'adresse %ld, LUN %ld.
  128. Souhaitez-vous poursuivre
  129. Un red
  130. marrage est n
  131. cessaire afin que les
  132. changements apport
  133. s prennent effet.
  134. lectionnez 
  135. marrer
  136.  pour red
  137. marrer.
  138. lectionnez 
  139. Quitter
  140.  pour quitter sans red
  141. marrer.
  142. lectionnez 
  143. Annuler
  144.  pour retourner au programme.
  145. zDes disques ont 
  146.  ajout
  147. s ou retir
  148. s du syst
  149. Le disque 
  150. sur %s 
  151.  l'adresse %ld, LUN %ld doit 
  152. tre mis 
  153.  jour.
  154. Ce disque poss
  155.  un bloc d'amor
  156. age (RDB)
  157. mais il est possible qu'il soit alt
  158. tes-vous certain de vouloir 
  159. diter ce bloc
  160. d'amor
  161. age ou de vouloir en d
  162. finir un nouveau
  163. Inconnu
  164. Charger un fichier de montage
  165. !Charger un bloc d'amor
  166. age (RDB)
  167. Charger
  168. Sauver le fichier de montage
  169. Sauver le bloc d'amor
  170. age (RDB)
  171. Sauver
  172. finition du disque sur %s, 
  173.  l'adresse %ld, LUN %ld
  174. :Partitions sur %s, 
  175.  l'adresse %ld, LUN
  176. : %ld, taille
  177.     Standard
  178. Personalis
  179. Partition
  180. Charger un syst
  181. me de fichier
  182. 2Syst
  183. me de fichier sur %s 
  184.  l'adresse %ld, LUN %ld
  185. Old File System
  186. International (OFS)
  187. International (FFS)
  188. pertoire rapide (OFS)
  189. pertoire rapide (FFS)
  190. me de fichier Unix %ld
  191. riques dans le syst
  192. rique
  193. Version
  194. Carte Wide SCSI
  195.     Installer
  196. )Erreur %ld dans la description du disque.
  197. :Erreur %ld lors de la lecture de la description du disque.
  198. :Erreur %ld lors de l'
  199. criture de la description du disque.
  200. 5Erreur %ld lors de la lecture du fichier de montage.
  201. 5Erreur %ld lors de l'
  202. criture du fichier de montage.
  203. "Erreur %ld
  204. moire insuffisante.
  205. , ce disque n'est pas
  206. rable par ce programme.
  207. %lu%s%lu
  208. %lu%s%lu
  209. %lu%s%lu
  210. .Disque trouv
  211.  sur %s 
  212.  l'adresse %ld, LUN %ld.
  213.